ଇତିହାସ ଓ ସଂସ୍କୃତି · ସଂସ୍କୃତି · 8 ମିନିଟ୍

ଦସ୍ତୟେଭସ୍କିଙ୍କ Roulettenburg

The Gambler (1866): ରୁଲେଟ୍ ଉପରେ ସବୁଠୁ ଭଲ ବହି, ଏଥିରେ ହାରୁଥିବା ଜଣେ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛବିଶ ଦିନରେ ଲେଖା।

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର

ୱିସବାଡେନ୍ ଓ ହମ୍ବର୍ଗର ଟେବୁଲରେ ହୋଇଥିବା ଋଣ ସୁଝିବା ପାଇଁ ଦସ୍ତୟେଭସ୍କି The Gambler ଶ୍ରୁତଲିଖନ କରାଇଥିଲେ। ଏହାର କଥକ ଅଲେକ୍ସେଇ ସ୍ପା କାସିନୋ, ପଦ୍ଧତି, ଲଗାତାର ଫଳ ଶେଷ ହେବା ନିଶ୍ଚିତ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଜିତକୁ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଭଳି ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଏପରି ସଠିକତା ସହ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଯାହାକୁ କୌଣସି ଗଣିତଜ୍ଞ ଉନ୍ନତ କରିପାରିନାହାନ୍ତି।

ଲେଖା
ଅକ୍ଟୋବର 1866, 26 ଦିନ
ପୃଷ୍ଠଭୂମି
“ରୁଲେଟେନବର୍ଗ”, ଅନେକ ସ୍ପାର ମିଶ୍ରଣ
ଲେଖକଙ୍କ କ୍ଷତି
ବାରମ୍ବାର, 1863–1871
ଶ୍ରୁତଲେଖିକା
ଆନା ସ୍ନିଟକିନା, ପରେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ

ପରିସ୍ଥିତି

1866ରେ ଦସ୍ତୟେଭସ୍କିଙ୍କୁ 1 ନଭେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଜଣେ ପ୍ରକାଶକଙ୍କୁ ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ନଚେତ୍ ନଅ ବର୍ଷ ପାଇଁ ନିଜ ରଚନାର ଅଧିକାର ହରାଇବେ। 1863 ଓ 1865ରେ ଜର୍ମାନ ସ୍ପାରେ ସେ ରୁଲେଟରେ ବହୁତ ହାରିଥିଲେ, ନିଜ ଜିନିଷପତ୍ର ଓ ପତ୍ନୀଙ୍କ ଗହଣା ବନ୍ଧା ପକାଇ। ସେ ଶ୍ରୁତଲେଖିକା ଆନା ସ୍ନିଟକିନାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ ଏବଂ 4 ରୁ 29 ଅକ୍ଟୋବର ମଧ୍ୟରେ The Gambler ଶ୍ରୁତଲିଖନ କରାଇଲେ, କିଛି ଦିନ ବାକି ଥାଉ ଥାଉ ଶେଷ କରି। ପରବର୍ଷ ସେ ଆନାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। 1871 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଜୁଆ ଖେଳି ଚାଲିଲେ, ତା’ପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛାଡ଼ିଦେଲେ।

ରୁଲେଟେନବର୍ଗ

ସହରଟି ୱିସବାଡେନ୍, ହମ୍ବର୍ଗ ଓ ବାଡେନ୍-ବାଡେନର ମିଶ୍ରଣ: କୁରହାଉସ, ବୁଲିବା ରାସ୍ତା, ଜେଜେମାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ଧାରରେ ଚଳୁଥିବା ରୁଷୀୟ ପରିବାର। କାସିନୋ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍। ଅଲେକ୍ସେଇ କ୍ରୁପିଏଲୋକକ୍ରୁପିଏରୁଲେଟ୍ ଟେବୁଲର ଡିଲର।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ →ଙ୍କ ଘୋଷଣା, ବାଜି ନକ୍ସାଉପକରଣବାଜି ନକ୍ସାଟେବୁଲ ଉପରେ ଛପା ହୋଇଥିବା ବାଜି ଗ୍ରିଡ୍। ଅନ୍ୟ ନାମ: table, felt, cloth।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ →, ବାଜି ରାଶି, ଟେବୁଲର ଭିଡ଼, ଖେଳାଳିମାନେ ଖାତା ନେଇ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା “ପଦ୍ଧତି”, ଏବଂ ଖେଳାଳିମାନେ ସଂଖ୍ୟା ବିଷୟରେ ଯେପରି ସେଗୁଡ଼ିକର ଇଚ୍ଛା ଅଛି ସେପରି କଥା ହେବା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟର ରୁଲେଟ୍ ପୃଷ୍ଠା ସହ ମେଳ ଖାଏ; ବହିଟି ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ଉତ୍ସ।

ଅଲେକ୍ସେଇ କ’ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତିଏହି ସାଇଟ ଏହାକୁ କ’ଣ କହେ
କେଉଁ ସଂଖ୍ୟା ଆସିଛି ତାହା ଖାତାରେ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଖେଳାଳିଫଳ ବୋର୍ଡ; “ଆସିବା କଥା” ଭ୍ରାନ୍ତ ଧାରଣା
ଲାଲ ଆଉ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସଜୁଆଡ଼ିର ଭ୍ରମ; 1913ର 26ଟି କଳା
ଫେରି ପାଇବା ପାଇଁ ହାରିବା ପରେ ଦୁଇଗୁଣ କରିବାMartingale
ବାରମ୍ବାର ଶୂନରେ ବାଜି ଲଗାଉଥିବା ଜେଜେମାଶୂନରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ବାଜି, 1/37, 35:1
ଜିତକୁ ନିଜ ଶକ୍ତିର ପ୍ରକାଶ ଭାବେ ଦେଖିବାନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଭ୍ରମ
ଲାଭରେ ଥିବା ବେଳେ ଉଠି ଯିବାର ଅକ୍ଷମତାଅଟକିବା ନିୟମ, ଅନୁପସ୍ଥିତ

ଜେଜେମା

ଉପନ୍ୟାସର ମହାନ ଦୃଶ୍ୟ: ପରିବାର ଯାହାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି, ସେହି ଧନୀ ଜେଜେମା ଆଣ୍ଟୋନିଡା ଭାସିଲିଏଭନା ଏକ ପାଲିଙ୍କିରେ ରୁଲେଟେନବର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଟେବୁଲକୁ ଠେଲି ନିଆଯାଏ, ଏହା 35 ବିରୁଦ୍ଧ 1 ଦିଏ ବୋଲି ଶୁଣିଥିବାରୁ ସେ ଶୂନଚକଶୂନଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ସବୁଜ ଖୋପ ଯାହାକୁ କୌଣସି ସମାନ ଦେୟ, ଡଜନ କିମ୍ବା ସ୍ତମ୍ଭ ବାଜି ଢାଙ୍କେ ନାହିଁ; କାସିନୋର ଗାଣିତିକ ସୁବିଧାର ଉତ୍ସ। ଅନ୍ୟ ନାମ: ଏକ ଶୂନ, 0।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ →ରେ ବାଜି ଲଗାନ୍ତି, ଏବଂ ତାହା ଲାଗେ। ସେ ପୁଣି ଶୂନରେ ବାଜି ଲଗାନ୍ତି। ଆଉ ପୁଣି। ଦୁଇ ଦିନ ଭିତରେ ସେ ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଧିକାଂଶ ହାରିଯାଆନ୍ତି, ଶୂନ ଉପରେ ଜିଦ୍ କରି, ତାହା ଆସିବା ନିଶ୍ଚିତ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ସହ, ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ ନିଜ ଉତ୍ତରାଧିକାରକୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ବାଜିବାଜିଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ବାଜିଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ସଂଖ୍ୟା, ଜିତର ଦେୟ 35:1।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ → ରୂପେ ଟେବୁଲ ପାର ହୋଇଯିବା ଦେଖନ୍ତି। ଥରେ ଲାଗିବା ଦେଖିଥିବା ଜଣେ ମଣିଷ ଉପରେ 1/37 ବାଜି କ’ଣ କରେ, ତାହାର ଏହା ସବୁଠୁ ଭଲ କାଳ୍ପନିକ ବିବରଣୀ।

ଟେବୁଲକୁ ଠେଲି ଅଣାଯାଇଥିବା ଜେଜେମା ପୁଣି ଥରେ ନିଜ ବାଜି ରାଶି ଶୂନ ଉପରକୁ ଠେଲନ୍ତି।

ଅଲେକ୍ସେଇଙ୍କ ଜିତ

ବହିର ଶେଷ ଆଡ଼କୁ ଅଲେକ୍ସେଇ ଗୋଟିଏ ରାତିରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଫ୍ରାଙ୍କ ଜିତନ୍ତି, ଅଧିକାଂଶ ଲାଲବାଜିଲାଲ18ଟି ଲାଲ ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ସମାନ ଦେୟ ବାଜି। ଫରାସୀରେ: rouge।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ → ଓ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ବାଜିରେ, ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବର୍ଣ୍ଣିତ ବାଜିର ଏକ କ୍ରମରେ। ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ସେ କିଛି ବୁଝିଛନ୍ତି: ଯେ ସେ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରନ୍ତି। କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଜିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇ ସରିଯାଏ। ବହିଟି ବୁଝେ ଯେ ସେହି ଜିତ ତାଙ୍କ ସହ ଘଟିପାରୁଥିବା ସବୁଠୁ ଖରାପ କଥା ଥିଲା, ଯାହା କ୍ଲିନିକ ଆସିବାର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କ୍ଲିନିକାଲ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ।

ଦସ୍ତୟେଭସ୍କି ଓ ଚକ
1863

ସ୍ପାକୁ ପ୍ରଥମ ଯାତ୍ରା; ୱିସବାଡେନରେ ଜିତନ୍ତି, ତା’ପରେ ବହୁତ ହାରନ୍ତି।

1865

ପୁଣି ୱିସବାଡେନ୍; ସବୁକିଛି ହାରନ୍ତି; ଭିକ୍ଷା ମାଗି ଚିଠି ଲେଖନ୍ତି; ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ Crime and Punishmentର କିଛି ଅଂଶ ଲେଖାଯାଏ।

ଅକ୍ଟୋ 1866

ଚୁକ୍ତି ପୂରଣ କରିବାକୁ 26 ଦିନରେ The Gambler ଶ୍ରୁତଲିଖନ କରାନ୍ତି।

1867

ଆନା ସ୍ନିଟକିନାଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ବିଦେଶ ଯାଆନ୍ତି; ସେ ହମ୍ବର୍ଗ, ବାଡେନ୍-ବାଡେନ୍ ଓ ସାକ୍ସନ-ଲେ-ବାଁରେ ଜୁଆ ଖେଳନ୍ତି, ବାରମ୍ବାର ହାରନ୍ତି।

1871

ଶେଷ ଲିଖିତ ଜୁଆ, ୱିସବାଡେନରେ। ସେ ଆନାଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତି ଯେ ଏହା ଶେଷ। ଏହା ଶେଷ ହୁଏ।

1872

ଜର୍ମାନ କାସିନୋଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୁଏ। The Gambler ଏହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚେ।

ରୁଲେଟ୍ ଉପରେ ଏହା ସବୁଠୁ ଭଲ ବହି କାହିଁକି

କାରଣ ଏହା କିଛି ବୁଝାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଧରେ। ଏହି ସାଇଟର ଗଣିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ କହେ ଯେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସ୍ୱାଧୀନ, ଯେ ପଦ୍ଧତି ସେସନର ଆକାର ବଦଳାଏ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ନୁହେଁ, ଯେ ଜିତ ପ୍ରସରଣଗଣିତପ୍ରସରଣପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟର ଚାରିପାଖେ ଫଳ କେତେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବିସ୍ତାରିତ ତାହାର ମାପ। ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାର ବାଜିରେ ଅଧିକ, ସମାନ ଦେୟ ବାଜିରେ କମ୍।ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଢ଼ନ୍ତୁ → ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଭଳି ଲାଗେ। ଦସ୍ତୟେଭସ୍କି ଜଣେ ମଣିଷଙ୍କୁ ଏସବୁର ପ୍ରତ୍ୟେକର ବିପରୀତ, କ୍ରମରେ, ଭିତରୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଦେଖାନ୍ତି, ଏବଂ ପାଠକଙ୍କୁ ସେହି ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁଭବ କରାନ୍ତି। ହିସାବ ଆପଣଙ୍କୁ କହେ କ’ଣ ସତ; ଉପନ୍ୟାସ କହେ ତାହା କାହିଁକି ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ।

ସ୍ୱାଧୀନ ରୁଲେଟ୍ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

ପ୍ରଶ୍ନ

ଦସ୍ତୟେଭସ୍କି କ’ଣ କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ?

ସେ ସ୍ଥିରତାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ: ଯେ ଜଣେ ଶାନ୍ତ ଖେଳାଳି ହାରିପାରେ ନାହିଁ। ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଭ୍ରମ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଧରି ରଖିଥିବା ବେଳେ ସେ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଭଲ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ।

ରୁଲେଟେନବର୍ଗ କ’ଣ ଏକ ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ?

ଏକ ମିଶ୍ରଣ। ୱିସବାଡେନ୍ ମୁଖ୍ୟ ଆଦର୍ଶ।

ବହିଟି କେତେ ଲମ୍ବା?

ଛୋଟ: ଏକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଧ୍ୟା। ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେସନ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପଢ଼ନ୍ତୁ, ପରେ ନୁହେଁ।

ହାସ୍ୟ ବିରତି

ସେ ଭ୍ରମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ କରୁ ତାହାକୁ ନିଖୁଣ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ। ବହିଟି ଏତିକି।

ସେ ଭ୍ରମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ କରୁ ତାହାକୁ ନିଖୁଣ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ। ବହିଟି ଏତିକି।

ଉତ୍ସ

  1. Dostoevsky, F. The Gambler. 1866। ଅନେକ ଅନୁବାଦ।
  2. Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871. Princeton University Press, 1995.
  3. Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture. University of Pennsylvania Press, 2005.
ସମୀକ୍ଷା 2026-09-28ମଡେଲ: ୟୁରୋପୀୟ, ଗୋଟିଏ ଶୂନପଦ୍ଧତିବିଜ୍ଞାନ ↗ଉତ୍ସ ↗